¿Qué es aquello que insiste de la lengua materna? ¿Qué campo funda? ¿Qué es aquello que resiste y que vuelve a la lengua materna ese lugar de pertenencia en tanto causa o destino, pero indefectiblemente, un lugar?
“¿De dónde proviene la ambición que el sueño me inspiró? Aquí se me ocurre lo que tantas veces oí contar en mi niñez: con motivo de mi nacimiento, una vieja campesina, que profetizaba a mi madre la buenaventura del recién nacido, le dijo que había echado al mundo un grande hombre. Harto frecuentes han de ser estas profecías (…) ¿ Mi manía de grandeza vendrá de esa fuente?”.
(Freud, S. (1901/1984). Obras Completas. Tomo IV: La Interpretación de los sueños.)
¿Qué es aquello que insiste de la lengua materna? ¿Qué campo funda? ¿Qué es aquello que resiste y que vuelve a la lengua materna ese lugar de pertenencia en tanto causa o destino, pero indefectiblemente, un lugar?
En principio esta cita de Freud ubica dos cuestiones: lo dicho que nos antecede, nos constituye, y el retorno de ese dicho pre-subjetivo se presenta al modo de una formación del inconsciente, del destino, del carácter o de un modo particular en la transferencia: ese lazo particular en la cultura que inventó Freud.
La topografía es la rama de la geografía que estudia, describe y clasifica el relieve terrestre: montañas, valles y llanuras ; analiza la estructura del paisaje y su impacto.
Desde que me invitaron estoy muy atravesada por algo que insiste: ¿cuál es el campo que funda la lengua, podríamos decir su topografía?
Si la topografía analiza la estructura de la superficie terrestre, los analistas tomamos esta estructura ya dada y nos internamos en los caminos, en su hidrografía, en sus callejones sin salidas y sobre todo en las paradojas de la clínica, porque una lógica no aristotélica guía el campo de la escucha analítica.
¿Qué escuchamos? Escuchamos, en las palabras, los hilos, los ríos y los territorios de habitación de un sujeto: ¿en dónde? en sus síntomas, en su padecimiento, en su decir, en su ritmo y en su tono…en aquello que se le ha vuelto destino.
El psicoanálisis es una praxis por medio de la cual se trata lo real por medio de lo simbólico – dirá Lacan.²
Esta praxis tan particular nos permite abordar el sufrimiento humano desde la escucha de aquello que, siendo lo más universal, es al mismo tiempo la encarnadura más singular.
Encarnadura, de eso se trata. Quizás eso sea un territorio. Un cuerpo terrestre donde se imprimen formas, un lienzo que queda grabado, marcado. Movimientos tectónicos que propician llanuras…quizás de eso se trata y la lengua materna que nos reúne aquí no sea más que la función de esta impresión. De la impresión del lenguaje que hace de la carne, carne humana – al decir de Helga Fernández.³
Lo propio de la lengua materna
Vamos a intentar ubicar en primer lugar cuál es la particularidad de la lengua materna para el Psicoanálisis y ,en segundo lugar, localizar los puntos de retorno que es con lo que trabaja y lee el Psicoanálisis.
Sabemos que el ser humano no ingresa al mundo como pedazo de carne, como puro carnal. Dan cuenta de esto los casos de marasmo hospitalario.
El ser humano cuando llega a este mundo – en el mejor de los casos es esperado – llega en un estado que Freud denominó Hilflosigkeit, desamparo. Estado de extrema indefensión. A diferencia de los animales que se orientan por el instinto, que el instinto los guía en sus elecciones y en su quehacer, los seres humanos no venimos dotados de este GPS natural. Debemos constituirlo por medio del Otro.
Es por medio del Otro que nos constituimos como sujetos hablantes y luego como sujetos del inconsciente.
En el texto “Interpretación de los Sueños”⁴
Freud publica con el siglo su descubrimiento del inconsciente. Es en ese texto que Freud describe la primera experiencia del ser humano: la experiencia mítica de satisfacción. En esta experiencia nodal el ser humano, en su desamparo y frente a la presencia fundamental del Otro, emite un grito: el grito ya es un llamado sancionado por el Otro. “Quiere algo”- dice el Otro.
Frente a las necesidades acuciantes del desamparo biológico, ese ser en el mejor de los casos, es leído por el Otro. Es el Otro de los cuidados ajenos que acude a este grito que será leído como llamado.
Partimos entonces de una primera y fundante pérdida. La pérdida de la necesidad dirá Freud, la pérdida del instinto. ¿Esa pérdida primera cómo se produce y por qué es tan fundante?
Esa pérdida implica un primer trazo del Otro, primera identificación, aquella concomitante con la represión primaria. Represión que implica una impresión, como se producen las impresiones sobre un lienzo. La impresión de una marca, ya no será un lienzo en blanco de carne, sino que será un cuerpo marcado por la lengua.
¿Un cuerpo es un territorio que se conquista, que se produce como una topografía? Surcos, planicies, límites, litorales. Se despliega en una topografía.
“El lenguaje obra a semejanza del océano, esculpe en la carne pasadizos, horada bordes y orificios, anima la expresión de las manos y de los gestos del rostro, irradia una superficie de dolor y de placer, construye un cuerpo surcado de nervios, sensibilidad y marcas de goce. Y, por último, segrega un resto, que, como la luna, influye en las mareas pulsionales y el oleaje libidinal”.⁵
¿Qué se necesita para que esta impresión se produzca? Se necesita de un Otro que acuda, una madre, es decir en función de madre que, como dice Winnicott, esté en un estado de devoción, de enamoramiento frente al cachorro humano. Ese estado de la madre, Silvia Amigo lo denominará de “apetencia por el que será un niño”.⁶
Al decir “sujeto por venir” quiero subrayar que un sujeto es una apuesta, una construcción que no podemos dar por hecho y sabemos de él por sus retornos, por sus presencias. Sujeto no es el individuo, es efecto.
Entonces la madre tiene que ser apetente, se lo tiene que querer comer, es ella la que tiene esa relación con el niño tan particular.
Quiero correrme de todo romanticismo de lo que puede significar en el lenguaje común una madre y lo que implica la función madre que puede llevarla a cabo otra persona que la progenitora biológica. Madre es una función y, como toda función, permite ubicar un campo de su operación.
Volvemos entonces a esta función que permite:
- Entrada del ser humano en el lenguaje. Esta entrada es por medio del Otro en tanto simbólico, encarnado en otro real.
- Armado de un cuerpo.
- Constitución del sujeto del inconsciente, sujeto dividido alienado por las palabras del Otro.
Por “apetencia incestuosa” entendemos la acción de reintegrar su producto. Aquí se va a hacer presente en el mismo movimiento de apetencia un freno a la misma, que constituye a la madre. Una interdicción – al decir de Derrida. La madre está habitada por el Nombre del Padre, por la ley que la constituyó a ella misma y tiene incorporada. Esa ley es la que funcionará de freno, de hiancia con ese niño y ,en ese mismo movimiento de apetencia, es que la falta -como elemento fundante de la estructura – entra en la vida del cachorro humano y frena. Frena a fagocitarlo por la misma razón de la apetencia. Y, en el mejor de los casos, para.
Esa relación a la falta participa de la impresión, sobre el lienzo del cuerpo. Sobre la operatoria que armará y marcará la orografía de un territorio corporal. Salido del salvajismo de la necesidad, el niño es tomado por el Otro en su apetencia y en su falta. No es solo el objeto del impulso caníbal, sino también la razón de la habitación de la propia falta. Este niño ahora se identifica con esa falta: él es esa falta. Esto permite la entrada en el lenguaje, el habitar el cuerpo que aún no es sentido como propio, pero ya participa de la territorialización del goce.
Ese primer movimiento introduce entonces, lenguaje y cuerpo y se produce una primera pérdida: pérdida del soma, de goce.
La falta se constituye en nuclear para la estructuración del ser humano. Falta entonces fundante de la primera pérdida y de la marcación de un agujero y su objeto. A partir de esta operación, el cuerpo devendrá en un cuerpo recorrido por la pulsión que le viene del Otro. Cuerpo pulsional, entonces.
Será necesario el pasaje por el narcisismo, por el estadio del espejo que ubicó Lacan en su texto de 1949⁷,
para que se constituya el cuerpo sentido como propio. La constitución del narcisismo, esa identificación del sujeto con la imagen virtual, es aquella que produce la asunción de la imagen del cuerpo como propia.
Es aquí donde se produce la identificación imaginaria, sostenida por la identificación simbólica mencionada. La nominación de ambas identificaciones por separado es solamente para poder ubicar, como es lógico, el recorrido. La primera es mítica. Este momento crucial para la constitución del sujeto hablante es el momento de la primerísima separación del campo del Otro. El sujeto por venir se identifica a un rasgo del Otro, el rasgo unario que posibilita una pérdida. Se pierde el plano del ser para el sujeto, para habitar el campo del tener en relación al rasgo donde se montará el Ideal.
Vamos ubicando entonces soportes del sujeto que permitirán la asunción de un cuerpo y el habitar el lenguaje.
Ya no estará, ese niño, abierto a todas las posibilidades fonéticas. En este momento el sujeto en tanto hablante entra en la cadena significante para quedar representado por un significante, que lo representa para otro significante.
Ese idioma que las madres tejen de palabras, de caricias, de gestos corporales, esas “palabras corporales” podríamos decir, son las que le permiten leer al niño por venir y en este mismo acto donarle su apuesta a un sujeto lector.
La madre, aquí encarnando al Otro de la palabra con ese idioma propio propicia recorridos, propicia en esa actividad compartida la instalación de la función significante en sí. Pero también encarnará al Otro corporal que brinda el sostén donando imágenes.
En la conferencia Sobre el Síntoma en Ginebra, Lacan dirá: “Si efectivamente se cristaliza en una etapa precoz para el niño lo que cabe llamar por su nombre, a saber, los síntomas”, si esto se produce algo volverá a surgir “en toda suerte de maneras de decir, en función de la manera en que lalengua fue hablada y también escuchada por tal o cual en su particularidad…En ese materialismo reside el asidero del inconsciente”.⁸
La noción de lalengua que surge en las charlas que dió en Sainte-Anne en el contexto de un lapsus que produce Lacan, aludirá a ese lenguaje aún desprovisto de significación para el sujeto por venir, pero que horada el cuerpo y funda los cimientos de la estructura.
Estos elementos de lalengua volverán a surgir en las maneras de decir en cuanto “la manera en que cada quien fue hablado y escuchado”. En este “materialismo” – dirá Lacan – es donde reside lo que funda al inconsciente y sus maneras de presentación sintomáticas.
En esta misma conferencia dirá: “los padres modelan en el sujeto esa función que titulé del simbolismo. Lo que quiere decir, estrictamente, no que el niño sea el principio de un símbolo, sino que la manera en que le ha sido instilado un modo de hablar no puede sino llevar la marca del modo bajo el cual lo aceptaron sus padres”.⁹
Algo entonces conserva las marcas de este encuentro con el otro y con el Otro simbólico, el lugar que venga a ocupar para la trama que lo recibe.
“¿Cómo describir? ¿cómo designar? ¿Cómo determinar un esto, un esto singular cuya unicidad obedece justamente al mero testimonio, al hecho de que ciertos individuos, en ciertas situaciones, atestiguan los rasgos de una estructura, que empero es universal, la revelan, la indican, la dan a leer más en carne viva, más en carne viva como suele decirse y porque se dice sobre todo de una herida y mejor que otros, a veces únicos en su género”.¹⁰
El sujeto como efecto
El sujeto es producto, efecto del encuentro con ese Otro del lenguaje materno, que atraviesa por esas aventuras de cada quien, pero también de las operaciones estructurales que hemos mencionado. El sujeto es producto de una trama que se encarna. Esta trama no es la madre…es la trama simbólica que recibe con sus encarnaduras imaginarias y la relación a la falta del discurso que lo albergó. Trama que se desplegará como veremos más adelante en un análisis. Trama que Derrida en su bello libro “El Monolingüismo del Otro”¹¹
ubicará como las marcas de una trama política. Política, aquí lo vamos a pensar en tanto políticas de poder, trama de fuerzas que entran en juego en el advenir de un sujeto.
¿Cómo nos enteramos los analistas de estas marcas y estos recorridos?
En 1914 Freud escribe un texto clave: “Repetir, recordar y reelaborar”.¹²
Este texto es fundante de un recorrido que culmina en 1920. Freud empieza a localizar en la clínica ciertas dificultades, ya que llegaba un momento en el discurrir del hablar de los pacientes y de sus asociaciones que estas se detenían. Freud ubica que aquello que no aparecía en el texto del paciente en las sesiones, se presentaba en actos en la transferencia.
Es en 1920 que Freud en su texto “Más allá del principio de placer”¹³,
redefinirá la clínica en relación con aquello que denominó la compulsión de la repetición.
En el Seminario 11¹⁴,
Lacan realizará un recorrido que podríamos nombrar, solo a modo didáctico: del inconsciente como marcas significantes con la consecuente repetición automática a la repetición como el encuentro con un real, el real que pondrá en escena la pulsión. La repetición ya no tendrá razones contingentes sino estructurales.
En principio, Lacan parte del axioma que el inconsciente está estructurado como un lenguaje y en ese sentido, ubica la maquinaria inconsciente como el automatismo, lo automático.
Entonces, estas relaciones entre oposiciones de los significantes brindaran un sostén al sujeto. El sujeto está sujetado mucho antes de nombrarse a sí mismo. El sujeto es “recibido” por esta trama que es del Otro. Trama que aloja (en el mejor de los casos) y trabaja al modo del juego significante. “Eso habla” – nos dirá Lacan – y en ese mismo acto determina las redes en las que advendrá un sujeto.
“¿Qué es lo que impresiona, de entrada, en el sueño, en el acto fallido, en la agudeza? El aspecto de tropiezo bajo el cual se presentan. Tropiezo, falla, fisura. En una frase pronunciada, escrita, algo viene a tropezar. Estos fenómenos operan como un imán sobre Freud, y allí va a buscar en el inconsciente”.¹⁵
En ese punto Lacan hace un redoble: es un hallazgo que en realidad es un re-hallazgo por dos razones. Por un lado, por el borramiento producido por el significante; por otro, por la dimensión de pérdida en la que se constituye un sujeto. Se presenta este tropiezo en las discontinuidades del discurso, en las dudas, en lo fallido.
“Así, el inconsciente se manifiesta siempre como lo que vacila en un corte del sujeto -de donde vuelve a surgir un hallazgo, que Freud asimila al deseo- deseo que situaremos provisionalmente en la metonimia descarnada del discurso en cuestión en que el sujeto se capta en algún punto inesperado”.¹⁶
El sujeto “sujetado” por el lenguaje, sólo puede captarse en ese punto inesperado, en la sorpresa de que eso habla en él.
Movimiento que no es menor, ni obvio. Movimiento que no es sin un analista dispuesto allí a escuchar sin entender por solo el sentido. Un analista dispuesto a escuchar esa red de significantes en donde pescará algo de lo que allí insiste.
Esto tendrá serias implicancias clínicas ya que la posición del analista frente al decir de un analizante permitirá escuchar esas insistencias de un modo particular.
A la transferencia y su maniobra es a dónde nos llevan estos caminos, y al encuentro con ese trauma que es estar habitado por el discurso del Otro y en un cuerpo que tiene una geografía que nos es ajena. Dijimos desde el comienzo que ubica una topografía de la lengua, llamada materna.
Lacan nos dirá que el campo de lo real, es el campo de los dioses. Interesante que el campo de los dioses, sea el campo de lo otro que nos habita, que nos ordena y gobierna y al mismo tiempo nos implica cierta extranjeridad.
Vuelvo a Derrida, que nos presenta de modo tan claro y bello a la vez como aquello más propio, que nos funda, puede ser a la vez lo más extranjero de nosotros mismos.
Quizás podemos pensar que eso es el síntoma para el Psicoanálisis: ese punto de extranjería en el pensamiento o en el cuerpo que nos habita. Nos habita como lengua extranjera, pero a la vez como aquello que insiste, resiste y porta la verdad de nosotros como sujetos.
El analista será allí el lector que lee de aquello escrito en el cuerpo y en las tramas de texto del paciente, de lo que insiste de lo que resiste a ser significado.
Sigamos a Derrida: “La lengua se guarda en el cuerpo, en el archivo imborrable de ese acontecimiento, no un hijo, necesariamente, sino un tatuaje, una forma espléndida, oculta bajo la ropa, donde la sangre se mezcla con la tinta para hacerlo ver de todos los colores. El archivo encarnado de una liturgia cuyo secreto nadie delatará. Del que en realidad ningún otro pudiera apropiarse”.¹⁷
Esta alienación de la lengua es la que cumplirá su destino de catástrofe y a la vez de aquello más vital que nos habita. Es el tatuaje de cada uno, mezcla de sangre con tinta.
Es en ese sentido, una oportunidad paradójica. Lo extranjero es aquello que me lleva a casa. ¿A qué casa? A la de la estructura que me habita, al vacío en torno al cual se estructura mi psiquismo y cuyo efecto es el sujeto.
La topografía nos permitirá trazar rutas, analizar el territorio y localizar la repetición, los puntos donde la trama del camino se fija, se traba.
“¿Cómo es posible que recibida o aprendida esta lengua sea sentida, explorada, trabajada y debe reinventarse sin itinerario ni mapa como la lengua de otro?”.¹⁸
y con esta pregunta nos abre el camino a la reescritura.
La tarea para cada sujeto es crear su metáfora, donde tener una habitación, donde estar alojado. Eso es irremplazable. El problema actual es que podría haber reemplazo y que podríamos evitarnos el trabajo que implica esa construcción.
El sujeto dividido es nuestra ética, es un sujeto dividido que no reniega de su alienación a la ‘palabra del Otro”, sino que habitando esa división, la vuelve tatuaje y causa de deseo.
¹ Conferencia brindada en el Coloquio Internacional “Las lenguas maternas: literatura, filiaciones y extranjerías” en la Universidad Católica Argentina.
² Lacan, J. (1997). El Seminario, Libro 11: Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis. Pp.. 14 Buenos Aires: Paidós.
³ Fernández, H. (2022). La carne humana. Una investigación clínica. Buenos Aires: Archivida.
⁴ Freud, S. (1901/2022). Obras Completas. Tomo IV: La Interpretación de los sueños. Buenos Aires: Amorrortu.
⁵ Derrida, J. (1996/2019). El monolingüismo del otro. Buenos Aires: Manantial.
⁶ Amigo, S. (2017). Paradojas Clínicas de la vida y de la muerte. Buenos Aires: Editorial Escuela Freudiana de Buenos Aires.
⁷ Lacan, J. (1988). El estadio del espejo como formador del yo (Je) tal como se nos presenta en la experiencia analítica. Buenos Aires: Siglo XXI.
⁸ Lacan, J. (2010). Intervenciones y textos 2. Conferencia sobre el síntoma en Ginebra. Pp 126. Buenos Aires: Manantial.
⁹ Lacan, J. (2010). Intervenciones y textos 2. Conferencia sobre el síntoma en Ginebra. Pp 124. Buenos Aires: Manantial.
¹⁰ Derrida, J. (1996/2019). El monolingüismo del otro. Pp 34. Buenos Aires: Manantial.
¹¹ Derrida, J. (1996/2019). El monolingüismo del otro. Buenos Aires: Manantial.
¹² Freud, S. (1914/2022). Obras Completas. Recordar y reelaborar. Buenos Aires: Amorrortu.
¹³ Freud,S. (1920/2022). Obras Completas. Más allá del principio de placer. Buenos Aires: Amorrortu.
¹⁴ Lacan, J. (1997). El Seminario, Libro 11: Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis. Pp.. 14 Buenos Aires: Paidós.
¹⁵ Idem. Pp 32.
¹⁶ Lacan, J. (1997). El Seminario, Libro 11: Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis. Pp.. 35. Buenos Aires: Paidós.
¹⁷ Derrida, J. (1996/2019). El monolingüismo del otro. Pp 74. Buenos Aires: Manantial.
¹⁸ Derrida, J. (1996/2019). El monolingüismo del otro. Pp 81. Buenos Aires: Manantial.

